2021.03.01

JAPAN ART FESTIVAL 日欧宮殿芸術祭 2021 Ausstellung mit Kunstwerken aus Japan und Deutschland im Schloss Charlottenburg, Große Orangerie

コロナ・パンデミックの影響を受け、4 月 16 日開催予定の展覧会『ジャパン・アート・フェスティバル 日欧宮殿芸術祭 in Berlin』の開催日程を延期させていただくこととなりました。新型コロナウィルスに対しての規制が日々刻々と変化している状況ではありますが、早期の開催実現に向けて全力で動いております。新しい日程は、2021 年 5 月 25 日以降になる見込みとなっていますが、確かな情報が入り次第、改めてご報告させていただきますので何卒宜しくお願い申し上げます。

Die für den 16. bis 18. April 2021 geplante Ausstellung „Japan Art Festival“ wurde aufgrund
der Corona-Pandemie verschoben. Der neue Termin ist voraussichtlich vom 25. bis 27. Mai
2021.Wir bitten um Ihr Verständnis.

 

日本とドイツの現代芸術作品が一堂に会する展覧会『JAPAN ART FESTIVAL BERLIN』が、ドイツの首都ベルリンにて開催されることが決定しました。今回の会場となる“世界遺産”シャルロッテンブルク宮殿（ベルリン）は、第一回宮殿芸術祭が開催された場所でもあり、”芸術の祭典”に相応しいアートの街ベルリンにおける芸術文化のシンボルといえるでしょう。
今年は日独交流160周年にあたり、この記念すべき年に、両国の異なった文化や価値観を持った創作者たちが互いの作品を通じて交流を行うことで、次代に向けて新たな芸術文化の誕生が期待されます。日本とドイツの新たな芸術の歴史が芸術文化の力で更新されると共に、新型コロナウイルスによって疲弊した世界に明るい光を伝えるべく、関係者一同、誠心誠意取り組んで参ります。

Wir freuen uns sehr, dass unsere Ausstellung in dem besonderen Jubiläumsjahr „160 Jahre Freundschaft Japan-Deutschland“ stattfindet und hoffen auch in diesen besonderen Zeiten auf einen erfolgreichen Austausch durch die Kulturen.

Auf der japanischen Kunstpromenade „JAPAN ART FESTIVAL“ in der großen Orangerie Schloss Charlottenburg begegnen Ihnen sowohl traditionelle als auch zeitgenössische Kunstwerke von 165 in Japan lebenden Künstler*innen.

Es erwarten Sie Kalligrafien, Fotografien, Ölbilder, Nihonga-Malereien, monochrome Tuschemalereien, Aquarelle, Haiku, Tanka, artisanale Skulpturen und viele weitere Kunstwerke.

Die Ausstellung verbindet verschiedene Sujets und spiegelt das mannigfaltige Kunstleben Japans wider. Die ausstellenden Künstler*innen kommen aus ganz Japan, von Hokkaido bis Okinawa, und haben ganz unterschiedliche Hintergründe. Trotz ihrer Unterschiede vereint sie alle die Leidenschaft und Freude zu ihrer Kunst.

Zudem präsentieren 31 ausgewählte Künstler*innen aus Berlin und Umgebung je eines ihrer Werke. Außerdem werden literarische Werke der japanischen Poesie in Form von Haikus präsentiert.

Um diesen deutsch-japanischen Kulturaustausch abzurunden, werden die von den deutschen Künstler*innen präsentierten Kunstwerke im Anschluss an das Japan Art Festival nach Tokyo geschickt und dort dem japanischen Publikum vorgestellt.

 

Japan Art Festival Berlin
im Schloss Charlottenburg Große Orangerie

 

Freier Eintritt